He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face 他没走几步就在不平的地上绊了一脚，摔了个嘴啃泥。
He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face 他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。
And does anybody really want donnie baseball to fall flat on that monument park chin and to be fired like all the rest 真的有人希望马丁利的铜像在纪念公园被推倒，然后像其他人一样被开除吗？
The joke that the professor had intended to include in his speech fell flat as a previous speaker stole his thunder 教授原来想在讲话时说的一个笑话没有收到效果，因为他前面的一位发言者抢先说了。
Also , the ending fell flat by not focusing on xu xian and bai su zhen , which should have been the major plotline 但是，故事的结局显得太平庸了：它没有把重点放在应该是情节主线的许仙和白素贞身上。
Lots of hands shot up during the q & a period . susan said the plan is going to fall flat on its face but bill dismissed the comment 发问期间举手的人很多。苏珊说那个计划将会一败涂地，但比尔说那是无稽之谈。
Lots of hands shot up during the q & a period . susan said the plane is going to fall flat on its face but bill dismissed the comment 发问期间举手的人很多。苏珊说那个计划将会一败涂地，但比尔说那是无稽之谈
This season is all about texture ! don t let your jeans fall flat . mudd offers slubbed , flocked and crosshatched textures in denim and twill Mudd引领独特及牛仔率性的生活潮流，让每一个人在今季都为石磨蓝而疯狂。
On the flipside , long troubled pc maker gateway ( gtw ) also demonstrated in recent years that an offline store model can fall flat on its face 另一方面，长期深陷困境的pc制造商捷威( gtw )过去几年的经历也说明，线下店面模式可能完全失败。
The bad : combat is simple , tedious ; celebrity sound - a - likes are inconsistent ; attempts at humor fall flat ; fixed camera angle is maddening 缺点：战斗很简单；名人的配音效果不协调；想体现幽默感，又没有达到预期的效果；固定视角让人抓狂。
